Les Français de France, comment ça marche chez vous?

Moi j'aimerais savoir comment ça marche chez vous parce que je suis a moitié Français s'il vous plait répondez moi les Français.

Bonjour Tristan

Je voudrais savoir de quoi tu parles en disant "votre langage", de quel type de mot tu parles etc …

Je crois que notre bon ami Tristan veux parler des expressions:

Par exemple: Chez nous quand on dite c'est l'fun, ça veut dire c'est amusant
Peut être que Tristan pourra nous donner d'autres exemple.

Bon voici un petit jeu, essayé ,vous français de traduire cette expression Québécoise:

Ton char yé t'équerand.

Bon on est tous d accord, que c'est une expression pour ce petit jeu, alors Maxime essaie de traduire cette phrase.

Les autres membres Québécois vous n'avez pas le droit de donner la réponse.

Bonne chance mon ami

J'aimerais essayer^^

Euh tu roules vite xD j'en sais rien^^

Trop nice =trop cool

Essayez de tradruire sa:


C'est hot quand mon Ipod marche.

Salut,

Pour répondre à toi , il faut te dire que chaque coin de pays a ses expressions bien à elle. Ici, la poudrerie veut dire tempête de neige, chez vous cela veut dire se repoudrer le nez. Les québéçois sont reconnu pour sacrer énormément. cela n'est pas très favorisant pour nous.

J`espère que cela t'éclair un peu sinon pose moi des questions.

Bye Bye
Louise-Hélènexxxx :drôle3: :drôle3:

Hey Louise-Hélène

Merci d'avoir participer à ce sujet, content de te revoir sur le forum.
:62:

gabie a écrit:

Essayez de tradruire sa:


C'est hot quand mon Ipod marche.

Je vais essayé
C'est bien quand mon I-pod marche^^

Bravo Samir c'est exactement ça, cool.

:62: